I honestly don't know anything about either program. I have tried 3d studio, and I am not that good with it. C4D, I have never tried. Take a look at this link. It will give you an idea of what this software can do. There are a lot of tutorials there.
http://www.3dlinks.com/tutorials_cinema4D.cfm